宇多田光《Time》，美食侦探主题曲，中日文歌词
《Time》是宇多田光2020年的发行单曲专辑，日剧《美食探偵 明智五郎》主題歌。荣获2020年“日本百强单曲榜”第7名，并且是当年“日本单曲下载排行榜”第1名。
Time – 日文歌曲
作词：宇多田光 作曲：宇多田光
カレシにも家族にも言えない
いろんなこと
あなたが聞いてくれたから
どんな孤独にも運命にも耐えられた
降り止まない雨に打たれて泣く私を
あなた以外の誰がいったい笑わせられるの？
いつも
近すぎて言えなかった、好きだと
時を戻す呪文を胸に今日も Go
キスとその少しだけ先まで
いったこともあったけど
恋愛なんかの枠に収まる二人じゃないのよ
(そゆことそゆことそゆこと)
大好きな人にフラれて泣くあなたを
慰められる only one である幸せよ
だけど
抱きしめて言いたかった、好きだと
時を戻す呪文を胸に今日も Go
ずっと
聞きたくて聞けなかった、気持ちを
誰を守る嘘をついていたの？
逃したチャンスが私に
与えたものは案外大きい
溢した水はグラスに返らない 返らない
出会った頃の二人に
教えてあげたくなるくらい
あの頃より私たち魅力的 魅力的
友よ
失ってから気づくのはやめよう
時を戻す呪文を君にあげよう
If I turn back time
If I turn back time
Will you be mine?
If I turn back time
Time – 中文歌词
不能对男友和家人诉说的
那些事情
幸好有你愿意做我的倾听者
所以无论怎样的孤独和命运都能忍受
连绵雨水拍打而哭泣不止的我
除你以外还会有谁能让我重拾笑容？
总是
因为太过靠近而无法说出我喜欢你
今日就将时光倒流的咒语默念于心向前去吧
我们也曾相互拥吻
做过更近一步的事情
但我们之间的关系绝非恋爱两个字可以概括
遭到爱人抛弃而泪流不止的你
唯有我能给你安慰这令我幸福不已
然而
我是多么想拥抱着你说出我喜欢你
今日就将时光倒流的咒语默念于心向前去吧
一直
想要清楚这份感情却总是问不出口
我究竟是为了守护着谁而说谎？
那些错过的机会
意外地教会我许多
可是一度溢出的水永远无法再回到杯中
我不禁想要告诉
初遇那时的我们
如今的我们都已经成长为比当初更有魅力的人
朋友呐
不要等到失去以后才发觉悔悟
就将时光倒流的咒语献给你吧
If I turn back time
If I turn back time
Will you be mine?
If I turn back time
